Vue panoramique d’Aubagne montrant les toits de la ville, l’église et la tour de l’Horloge, avec les montagnes en arrière-plan.Cette image offre une vue panoramique sur la ville d’Aubagne, avec ses toits typiques aux tuiles rouges baignés d’une lumière chaude en fin de journée. On y distingue clairement la tour de l’Horloge ainsi que la grande église qui domine le centre historique. À l’arrière-plan, les reliefs montagneux de Provence se découpent sous un ciel clair. La scène met en valeur le patrimoine architectural d’Aubagne et son cadre naturel, sa culture provençale et ses paysages du sud de la France.
©Panorama d’Aubagne au soleil couchant, dominé par l’église et la tour de l’Horloge.|JPVallorani

AUBAGNE EN PROVENCE

 Entdecken Sie das tausend Jahre alte Aubagne!

Die kulturelle Identität Aubagnes ruht auf zwei tragenden Säulen: Marcel Pagnol und dem Werkstoff Ton. Dennoch ist das architektonische Erbe im Herzen der Altstadt, das bis ins 11. Jahrhundert zurückreicht, einer der wichtigsten Gründe, Aubagne kennenzulernen.

Die Altstadt

Die Altstadt Aubagnes, eines mittelalterlichen Ortes, der im 16. Jahrhundert befestigt wurde, beherbergt mehrere interessante Sehenswürdigkeiten wie die Porte Gachiou (der wichtigste Eingang in die Stadt), die Kirche Saint Sauveur (11. Jahrhundert), den Uhrturm, den dreieckigen Glockenturm des „Observance“ (Observatoriums), „la chapelle des Pénitents Noirs“ (die Kapelle der Schwarzen Büßer), „la chapelle des Pénitents Blancs“ (die Kapelle der Weißen Büßer) …

Enge Gassen und schattige Plätze geben dem historischen Stadtkern den Charme einer typischen Stadt des Mittelmeerraums. Besonders in der Rue Torte, der Rue Rastègue, der Rue du Four, an der Place Joseph Rau und der Place de Guin lassen sich Herrenhäuser mit ihren typischen bunten oder verzierten Fassaden aus dem 16. und 17. Jahrhundert bewundern (Hôtel de Bausset, Hôtel des Royalistes), mit ihren alten Balkonen, Haustüren und Türklopfern, ihren Backöfen aus dem 18. Jahrhundert …

Portrait ancien en noir et blanc de Marcel Pagnol jeune en costume, dans un cadreImage d’un portrait de Marcel Pagnol en noir et blanc vêtu d’un costume et d’une cravate, photographié de trois-quarts. La photo est encadrée et accrochée sur un mur de couleur claire. Ce type de portrait illustre souvent des ambiances patrimoniales, des maisons d’époque ou des expositions dédiées à des figures historiques ou culturelles, renforçant l’atmosphère authentique et traditionnelle du lieu.
©Photographie en noir et blanc représentant Marcel Pagnol en costume, présentée dans un cadre à la Maison Natale d'Aubagne

Ich bin in der Stadt Aubagne geboren, unter dem von Ziegen gekrönten Garlaban, zur Zeit der letzten Ziegenhirten

Marcel Pagnol - Der Ruhm meines Vaters

Aubagne und Marcel Pagnol

Aubagne ist die Geburtsstadt Marcel Pagnols  (1895-1974), des weltweit bekannten Schriftstellers, Filmemachers und Mitglieds der Académie Française, dessen Werke von Tausenden von Schülern studiert wurden.

Außerdem ist die unmittelbare Umgebung Aubagnes Schauplatz der Romantrilogie „Souvenirs d’enfance“ (deutscher Titel: Eine Kindheit in der Provence) sowie Kulisse für zahlreiche Filme Pagnols.

Le Petit Monde de Marcel Pagnol

Diese im Jahr 1974 in einem Konzertpavillon geschaffene Rekonstruktion der Hügellandschaft Aubagnes setzt mit ihren 200 Santon-Figuren Charaktere der Filme oder Personen aus dem Leben Marcel Pagnols in Szene.

La Maison Natale de Marcel Pagnol

Diese im Jahr 1974 in einem Konzertpavillon geschaffene Rekonstruktion der Hügellandschaft Aubagnes setzt mit ihren 200 Santon-Figuren Charaktere der Filme oder Personen aus dem Leben Marcel Pagnols in Szene.

Terre d 'Argile

L'art de la terre et du feu

Im Land der Tonkunst sind Tonfigurenwerkstätten und Keramikwerkstätten die Könige der Tonbearbeitung: Sie öffnen Ihnen ihre Werkstätten, drehen und modellieren vor Ihren Augen ihre Kreationen: Santons, Figuren, Einzelstücke, Geschirr, Steingut, dekorative Objekte …

Besuchen Sie die Kunsthandwerker und ihre reiche Geschichte zwischen Erde und Feuer.

1895

Louis Sicard kreiert die Zikade aus Ton : Faïences de Louis Sicard.

Légion Étrangère

Découvrez l'histoire des képis blancs

Seit 1962 ist Aubagne Sitz des Oberkommandos der berühmten Eliteeinheit. Das Museum der Fremdenlegion präsentiert verschiedene Sammlungen: Erinnerungen an die Gründerväter der Legion, Gemälde, Porträts, verschiedene Objekte, Waffen, Fotos …   

Städte und Gemeinden

im Pays d'Aubagne et de l'Étoile